¿Palabras?
Sí, de aire,
y en el aire perdidas.
Octavio Paz
Selección y edición: Manuel Cabesa
Presentación
Es práctica recurrente en los talleres de creación literaria los ejercicios de reescritura: se toman unos versos de todos conocidos y se recrean construyendo un poema que nace de la idea que propone el poema elegido para la reescritura.
Evidentemente no se trata de plagio, porque el texto no se repite con exactitud, aunque tome de él algunas palabras.
A este tipo de lectura creativa se le conoce como "palimpsesto" siguiendo una serie de categorías propuestas por Gerard Genette en 1981.
En nuestro país, Alfredo Silva Estrada solía llamarlas "lecturas reflejas".
Hoy ponemos bajo libertad las palabras de cuatro participantes del "Taller Libertad bajo Palabra" para glosar la primera estrofa de uno de los poemas más emblemáticos de América Latina: "Los heraldos negros" de César Vallejo.
Ejercicios sobre Vallejo (Los textos van en orden alfabético de autores):
Hay golpes en la vida, tan fuertes.
¡Yo no sé!
Golpes como el odio de Dios,
Como si ante ellos,
La resaca de todo lo sufrido
Se empozara en el alma.
¡Yo no sé!
César Vallejo. "Los heraldos negros" (1918). (Primera estrofa).
***
Golpes de la vida.
¡Sí lo sé!
Como muerte
Y abandono.
Asolan el alma,
¡Sí lo sé!
Quebrantan
mi fe
y dudo de Dios.
Mercedes Carmona
***
Golpes que aturden
Dejando huellas en el alma
En la piel
Son tan fuertes
que hacen costras
palpables
invisibles.
Ellos te levantan
Si te hundes en el abismo.
Liris Miyares
***
El golpe fue tan fuerte
Que caí en un abismo.
Cuyo final era de nuevo el abismo.
Desde la oscuridad
Pudo ascender mi mirada
Solo para volver despavorida
Al ver a Dios
Blandiendo en sus manos
Mi alma como trofeo.
Julio César Pérez
***
Los golpes
Nos dejan el alma
¡Yo no sé!
Resaca
Odio de Dios
Vida tan fuerte
Como si se empozara
El sufrimiento
Yo
No sé.
Luisa Varela
Qué lindo integrar a poetas de los talleres de (des)escritura
ResponderEliminar