***
Del libro Espantando elefantes (1994)
Antigüedades
Septiembre el día más largo
buscando flores amarillas
donde los abuelos dejaron calores
La lámpara que alumbró
cuando pequeños
Aquella máquina de milnovecientos
aún recuerda a Andrés Eloy
Ese día cabe en una esquina
y las flores
quedaron con Van Gogh
***
Alice
Enciende grises
con un saxo que no sabe de fauvismos
Claroscuro
quemándose en la pipa
Extraña el beso sin lógica
cuando nadie la mira
Cuenta historias a un sabio
entre tazas de té
amores que pegan al cuerpo
***
9:00 PM
País de cielo gris
hace frio
es tarde
Un taxi frena ensordeciendo
deseo mi abrigo
Grito al taxista
si tanto lo amé
tanto lo amé
***
Gaughin
Duerme tranquilo
El girasol
tatuado por Cabaret
no cesará en su oreja
***
Del libro El silencio es una bailarina (2020)
VI
Una pequeña guerra se hizo
de noche. Camuflaje definitivo.
Una floresta abandonada a otra
floresta.
Una traducción familiar
que advierto afín a estas líneas
al leer las líneas de los otros
a donde van mis ojos va esa
forzosidad inevitable
El jarro de las liebres del siglo X
astrolabios y azulejos.
Un cuento minucioso
que hubo consenso y plenilunio
que obraron por tu bien y, elipsis
estelar, conste mi fe
dos veces.
La claridad encabeza
pero nunca del todo
nada se sabrá
Ceres, si me oyes detén el paraíso
en este libro
anexo una cosmología afónica
un banco de nubes. Mi capital. Pasivo
XII
Cuántos ojos caben en una franja de aves migratorias
cuántos pasos debo
invertir en lo incesante mosaico desconocido
miedo tan adverso tan eficaz y parcial.
A donde vas tú no hay
ventana ni puerta.
Todo es tardío. Hasta la tarde
las últimas cosas de la otra vida.
Al atardecer
los pájaros cómo desviarlos
Los pájaros con mi danza en todos los sentidos contrarios
Los pájaros cómo contar sin saldo
Los pájaros los pájaros que me embargan
XV
Lo siento sin causa
Lo, carece de significado cabal
Lo, pequeño anfibio
suelta musgo sobre verde. Lo
está observando(me)
monda mis nueces
escoge apetito y cefalea
Lo, perro guardián
nostalgia objetos familiares
Lo, mosaico roto a medias
Lo, causa perdida
los mordisquea muda de lugar
el resto de los días
XXI
Por mi ojo espacial al ojo de la tragedia he arribado
digamos a una cúpula barroca
digamos a mi elemento nube
digamos al bosque de cabeza.
Allá adentro no soy yo
la ni lo.
El inframundo es una extrema farsa si tú
ensayas corregir la. Y lo disimulas
XXIII
Las cosas ralas sinuosas fluyen
en lugar de familia. El aspira-hojas
El pule-rieles. La doble espiral
celta. Los verbos acallar / indagar traspasados de ideas
como un extranjero ante la ley
revisar los manuales de alpinismo
después de la caída debes
ondular el oído a contracorriente
en tierra firme el resto de los días
repetir el curso de mujer acuática
***
Del libro inédito Las grandes margaritas de la noche
[À l´Hôtel-Dieu]
sucede pero tacho y tacho tantas cosas
me hubiese gustado responder sempiterno
lo siento cuando tacho frente al mar de tierra
sucede trigo cebada cimbreante y la plenitud adentro
sucede sin estrellas su rostro de líneas
sucede sin estrellas un iris movedizo
me hubiera gustado responder ciprés al viento
su cabello se ondulaba / su cabello no era negro
sucede cobalto venido de otra parte
sucede je ne sais quoi mistral o extranjero
sucede su rostro y me sempiterno me da dolor de casas
sucede el candil sobre la mesa azul casi amarillo
una niña irisada sin estrellas de tu mano
sucede a los membrillos el giallo cielo
sucede como cuando tú estás a donde van sus ojos
niños en los que ningún color puede mantenerse
fijo.
***
Geraldine Gutiérrez-Wienken (Ciudad Guayana, Venezuela, 1966). Es poeta, editora y traductora literaria, radicada en Alemania. Cursó estudios de Odontología en la Universidad Central de Venezuela. Magister y doctora en Filosofía y Letras por la Universidad Heidelberg, Alemania. Becada por Merck para cursar el taller literario de la Casa de la Literatura de Darmstadt. Directora de la editorial «hochroth Heidelberg», editorial consagrada a la traducción y publicación de poesía de América Latina y España, en Alemania. Colaboradora de la Revista Poesía de la Universidad de Carabobo y de Papel Literario. Autora de los poemarios: Espantando elefantes (La Liebre Libre, 1994), Con alma de cine (IX Premio de Poesía del Ayto. de Ciudad Real, España 2007), Castañas de confianza (Eclepsidra, 2012).
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Los blogs se alimentan de palabras, gracias por dejar sus comentarios en este portal.
Un abrazo,
Rafael Ortega