jueves, 10 de abril de 2008

Glosario urbano

A
Agarrar de sopa: Someter o burlarse a alguien.
A la cañona: Abordar intempestivamente.
Anotarse en una (o en esa): Participar en un hecho o acción.
Antichavista: Opositor al gobierno de Hugo Chávez.
Arepa: Especie de torta hecha de maíz blanco, la cual se come sola o rellena de jamón, queso, carne, etc.
Arrebatarse: Fumar marihuana, basuco o piedra.
Arrecho (a): Disgustado, molesto, situación o trabajo difícil.
Arrugar: Arrepentirse, no proceder por miedo.

B
Bailoterapia: Gimnasia basada en el baile.
Bandera: Persona poco discreta, poco cautelosa.
Bandón: Grupo numeroso de personas.
Bicho (a): Persona de dudosa reputación.
Birra: Cerveza.
Bola: Rumor.
Bruja: Chismoso (a).
Burda: Mucho, en gran cantidad.
C
Caer: Abordar a alguien o ser capturado.
Campanear: Vigilar o estudiar una zona para cometer fechorías.
Cana: Prisión.
Candela: Situación de peligro o individuo peligroso.
Caña: Licor seco.
Carajito (a): Niño (a), muchacho (a).
Carajo: Persona o individuo, también se usa como expresión de asombro o disgusto.
Cartel: Mala reputación adquirida por el número de fechorías cometidas.
Cartelúo: Individuo de mala reputación.
Chamo (a): Muchacho (a).
Chambear: Trabajar.
Chavista: Seguidor del presidente Hugo Chávez.
Chévere: Bien, agradable.
Chigüire: Tonto, torpe.
Chimbo (a): Malo, en mal estado, situación desagradable.
Chirri: Basuco (droga proveniente del residuo de cocaína).
Chivo: Persona con influencias económicas y sociales, generalmente con un puesto en la política o cargo relevante.
Cobrar subterráneo: Morir.
Complociar: Conspirar o hacer complot contra alguien.
Concha: Escondite.
Coño: Expresión que denota sorpresa o desagrado.
Coronar: Lograr un objetivo.
Criseado: Estar en crisis.
Cruzar letra: Conversar.
Cuaima: Mujer tramposa, despiadada y cruel.
¡Cuando tú quieras, yo quiero, póngale color!: Expresión que precede a un enfrentamiento a cuchillo.
Cueva: Habitación, casa, refugio.

D
Dar viaje: Matar.
Darse al pire: Fugarse.
Datear: Informar.
Dejar pegado: Matar.
Detonar: Matar a tiros.
Dizque: Barbarismo empleado para recalcar la falta de confiabilidad de un hecho o acción.

E
Echar paja: Delatar, denunciar a alguien.
Echar plomo: Batirse a tiros.
Empatarse: Andar de novio (a) con alguien.
Enconcharse: Esconderse, refugiarse.
Engorilado (a): Disgustado (a), molesto (a), andar bajo los efectos de la droga.
Encopetada: Mujer de la alta sociedad, de altos peinados.
Entrompar: Abordar intempestivamente a alguien o algo, caerse a golpes.
Escuálido (a): Opositor al gobierno de Hugo Chávez.
Explotar: Matar a tiros.

F
Firifirito (a): Flaco, muy delgado.
Frito y sin aceite: Sin dinero ni recursos.

G
Gajo: Escondite, refugio, guarida.
Gallo (a): Persona fácil de embaucar o someter.
Gobierno: Policía.
Grandes ligas: Penal de alta peligrosidad.
Guachafita: Bochinche.
Guarapita: Bebida a base de frutas y aguardiente blanco.
Guerrero: Valiente, arriesgado.
Güiro: Cabeza.
Guiso: Negocio turbio y sospechoso.



H
Hacerse una mente: Preocuparse, imaginarse cosas que algunas veces son erradas.
Harina Pan: Marca comercial de la harina de maíz precocida.
Hasta el ojo: Hasta más no poder.
Hierro: Pistola o revólver.

I
Irse pa’l espacio: Morir.

J
Jeva: Chica, novia.
Joder la paciencia: Molestar, fastidiar.
Jaula: Camión o cava de la policía.
L
Ladilla: Fastidio, persona fastidiosa.
Lanzarse al ruedo: Proceder, actuar.
Levantar: Enamorar, seducir.
M
Macoya: Grupo de individuos de la misma calaña.
Malas lenguas: Rumores difundidos por personas chismosas.
Mantequilla: Situación, persona o cosa fácil.
Mandar por un tubo: Enviar directamente a un imputado a prisión sin derecho a defenderse.
Matasanos: Médico de dudosa reputación.
Meter lente: Observar detalladamente.
Metra: Canica.
Miniteca: Equipo de música compuesto por cornetas, amplificadores, ecualizadores, etc. Utilizado para amenizar fiestas u otros eventos.
Monte: Marihuana.
Muela: Mentira.
N
Ninja: Moto de alta cilindrada.
No aguantar dos pedidas: No resistirse a hacer algo.
Nueve: Pistola 9 mm.
O
¡Ojalá que tu guarapo siempre tenga hielo!: ¡Espero que nunca necesites de mí!

P
Paco: Policía.
Pajarito: Pene.
Pana: Amigo.
Pancita: Fácil.
Pasar raqueta: Hurgar entre las pertenencias de alguien para robarlo o razzia policial para capturar delincuentes.
Pava macha: Muy mala suerte.
Pavito (a): Muchacho (a).
Pedir cancha: Invitar a pelear.
Pegaísimo: Muy escaso de recursos o demasiado drogado.
Peo: Flatulencia, problema, ebrio.
Pepazo: Disparo.
Perico: Cocaína.
Picar a’lante: Atacar primero.
Piedra: Crack.
Pillar: Observar a hurtadillas.
Pirao: Fugado.
Platabanda: Corte de cabello que consiste en raparse los temporales y el occipital, dejando tan sólo un mechón de pelo muy rebajado que va desde el nacimiento del frontal hasta el parietal.
Podrido en billete: Tener mucho dinero, millonario.
Portu: Portugués.
Pure: Viejo (a).
Q
Quebrar: Matar.

R
Rata (ica): Persona con malicia.
Rebotar: Responder al ataque.
Regalía: Mujer u hombre fácil.
Ruchar: Ganar todo al otro jugador.

S
Salido: Entrometido.
Sapo (a): Chismoso (a).
Sifrino (a): Persona de sociedad, de gustos y modales exquisitos.
Singar: Hacer el amor.
Soyado (a): Loco (a), trastornado (a).
T
Tirar: Hacer el amor.
Tirar la toalla: Rendirse, retirarse.
Tombo (a): Policía.
Trono: Drogado o ebrio con alcohol o marihuana.

V
Vaina: Define cualquier objeto, utensilio, situación o percance.
Vaporón: Lío, confusión, ganas de hacer el amor.
Venado: Tonto, torpe.
Vespa: Moto de baja cilindrada.
Vikingo (a): Indigente, alcohólico (a).
¡Viento, pana mío!: ¡Adiós, amigo!
Z
Zanahoria: Persona sana, sin vicios.